Apple AirPods 5 Bluetooth fülhallgató (mkfw4zm/a)

Apple AirPods 5

AirPods 5. Fedezd fel az Aktív zajkioltást. Varázslatos.

Aktív zajkioltás. Kiemelkedő zajkioltás. Mindenkinek. Zárd ki a zajokat. Élvezd a hangzást. A fejlett számítógépes hang­feldolgozásnak és az újra­tervezett akusztikai architek­túrának köszönhetően akár másfélszer haté­konyabban szűri ki a zajokat az előző generá­cióhoz képest. * Akár másfélszer hatékonyabb Aktív zajkioltás az aktív zajkioltásos AirPods 4-gyel összehasonlítva, az IEC 60268-24 szabványnak megfelelő teszt alapján.

Hang­teljesítmény. Gyönyörűbb hangzás. Még mesésebb hang körös-körül. Az AirPods 5 hangminősége még jobb a dinamikus fej­követéssel kibővített Személyre szabott térbeli hangzással – ami az újra­tervezett akusztikai archi­tektúrának és az új generációs Adaptív hang­szín­szabály­zásnak köszönhető. *Használatához megfelelő hardver és szoftver szükséges. A funkció a kompatibilis tartalmakkal működik a támogatott alkalmazásokban. Nem minden tartalom érhető el Dolby Atmos hangzással. A Személyre szabott térbeli hangzás funkcióhoz tartozó személyes profil létrehozásához TrueDepth kamerás iPhone szükséges. A profil szinkronizálódni fog a felhasználó legújabb operációs rendszerű Apple készülékei között a következő rendszereken: iOS, iPadOS, macOS és tvOS. A Személyre szabott térbeli hangzás más eszközök használatakor nem áll rendelkezésre.

Tökéletes összhang. Varázslatos apróságok, amik nagyot szólnak. Rögtön kapcsolódik. Az AirPods 5 egyből csatlakozik az Apple-fiókodhoz kapcsolt összes eszközhöz. Egyszerűen tedd az AirPodsot az iPhone vagy iPad közelébe, majd koppints a Kapcsolódás gombra. *A funkció használatához Apple-fiók és kompatibilis Apple eszköz szükséges a legújabb operációs rendszerrel.

Érzékeli, ha a füledben van. Zavartalanul hallgathatsz tartalmakat iPhone, Apple Watch, iPad, Mac és Apple TV eszközökön. Így az iPhone-odon akkor is tudsz hívást fogadni, ha közben a Maceden zenét hallgatsz – anélkül, hogy váltanod kellene egyik eszközről a másikra. Az AirPods 5 érzékeli, ha kiveszed a füledből, és szünetelteti a lejátszást.

A Lokátor gyorsabban megtalálja. A Lokátor app segít megkeresni az AirPods 5-ödet. Láthatod, hogy mekkora távolságra van, és figyelmeztet a szét­kapcsolódásra, ha a Bluetooth ható­sugarán kívülre kerül. A vezeték nélküli töltőtokos AirPods 5 esetében pedig hang­jelzést játszhatsz le a tokkal, hogy még könnyebben megtaláld. *A Lokátor használatához iOS 27 vagy újabb operációs rendszer szükséges.

Töltés. Bírja. Órákon át. Töltés, ami bírja. És bírja. Az AirPods 5-öt órákon át használhatod. A vezeték nélküli töltőtokos AirPods 5 pedig egyetlen töltéssel akár egy órával tovább bírja. *A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított AirPods 5 és vezeték nélküli töltőtok prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC-tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás és a Beszélgetésérzékelés ki volt kapcsolva, a Zajkezelés pedig Aktív zajkioltásra volt állítva. Ha a Zajkezelés ki volt kapcsolva, akár 7 óra használati idő volt elérhető. A tesztelés során hanglejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

Hang­technológia:

• Egyedi tervezésű, nagy kitérésű Apple meghajtó
• Egyedi tervezésű, széles dinamika­tartományú erősítő
• Aktív zajkioltás
• Adaptív hang *2
• Átengedési mód
• Beszélgetés­érzékelés *2
• Beszédhang izolálása *2
• Személyre szabott térbeli hangzás dinamikus fejkövetéssel *3
• Adaptív hangszín­szabályzás
• Stúdió­minőségű hangfelvétel
• Szellőző­rendszer nyomás­kiegyenlítéshez

Élő fordítás:

• Élő fordítás más nyelveken beszélőkkel történő kommunikációhoz *4

Érzékelők:

• Kettős mikrofon nyalábformáló technológiával
• Befelé néző mikrofon
• Fülbe illeszkedő optikai érzékelő
• Mozgásészlelő gyorsulásmérő
• Beszédhangészlelő gyorsulásmérő
• Erőérzékelő

Chip:

• H2 fejhallgatóchip

Por-, izzadság- és vízállóság:

• Por-, izzadság- és vízálló (IP57-es besorolású) *7

Töltőtok:

• USB-C csatlakozóval használható

Akkumulátor:

• Akár 4 óra üzemidő egy feltöltéssel, ha az Aktív zajkioltás be van kapcsolva *10
• Akár 6 óra üzemidő egy feltöltéssel, ha a Zajkezelés ki van kapcsolva *10

Akkumulátor-üzemidő a töltőtokkal:

• Akár 20 óra üzemidő, ha az Aktív zajkioltás be van kapcsolva *11
• Körülbelül 1 órán át hallgathatod, ha 5 percre a tokba teszed *12

Csatlakozási lehetőségek:

• Bluetooth 5.3 vezeték nélküli technológia

Magyarázat:

• 2. A funkció használatához kompatibilis Apple eszköz szükséges a legújabb operációs rendszerrel.
• 3. Használatához megfelelő hardver és szoftver szükséges. A funkció a kompatibilis tartalmakkal működik a támogatott alkalmazásokban. Nem minden tartalom érhető el Dolby Atmos hangzással. A Térbeli hangzás funkcióhoz tartozó személyes profil létrehozásához TrueDepth kamerás iPhone szükséges. A profil szinkronizálódik a felhasználó legújabb operációs rendszerű Apple készülékei között a következő rendszereken: iOS, iPadOS, macOS és tvOS. A Személyre szabott térbeli hangzás más eszközök használatakor nem áll rendelkezésre.
• 4. A legújabb operációs rendszerű kompatibilis Apple eszközökön érhető el a legújabb firmware-rel rendelkező kompatibilis AirPods használatakor, ha az Apple Intelligence be van kapcsolva. Bétaverzióban érhető el. Egyes funkciók nem érhetők el minden térségben, illetve minden nyelven; további információt a Funkciók elérhetősége című oldalon találsz.
• 7. Az AirPods 5 por-, izzadság- és vízálló a nem vízi sportok és testmozgás közben. A termékek, beleértve a töltőtok tesztelését ellenőrzött laboratóriumi körülmények között végezték. A termékek az IEC 60529-es szabvány szerint IP57-es besorolásúak. A por-, izzadság- és vízállóság mértéke nem állandó jellemző. A készülék ellenálló képessége a természetes elhasználódás eredményeként csökkenhet. Tilos nedves állapotban tölteni; a termék tisztításával és kiszárításával kapcsolatos tudnivalókat a következő cikkben találod: support.apple.com/hu-hu/HT210711.
• 10. A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított AirPods 5 prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC-tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás és a Beszélgetés­érzékelés ki volt kapcsolva, a Zajkezelés pedig Aktív zajkioltásra volt állítva. Ha a Zajkezelés ki volt kapcsolva, akár 6 óra használati idő volt elérhető. A tesztelés során zenelejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.
• 11. A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított AirPods 5 és töltőtok prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC-tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás és a Beszélgetés­érzékelés ki volt kapcsolva, a Zajkezelés pedig Aktív zajkioltásra volt állítva. A tesztelés során zenelejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. A lemerült AirPodsot 100 százalékig feltöltötték, majd folytatták a lejátszást az egyik AirPods fülhallgató elnémulásáig. Ezt a ciklust az AirPods és a töltőtok teljes lemerüléséig ismételték. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.
• 12. A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított AirPods 5 és töltőtok prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC-tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás, a Beszélgetés­érzékelés és a Zajkezelés pedig ki volt kapcsolva. Az 5 perces töltéstesztet teljesen lemerült AirPods fülhallgatóval végezték, amelyet 5 percig töltöttek, majd addig folytatták a hanglejátszást, amíg az egyik AirPods fülhallgató el nem némult. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.